人気ブログランキング | 話題のタグを見る

みかんの産地愛媛から、ビッグアップルの愛称で知られるニューヨークに2006年10月に移住。面白いことがあると聞けば、ニューヨーク内外問わずに出かけて行きます!!新しいことを発見するのが大好き(^0^)


by hatsup
7月4日は独立記念日で、3日から連休だったのでそれを利用して夫の実家があるミネソタに行ってきました。そのとき、ミクシィで知り合ったみつよさんと去年のクリスマス以来、3回目の再会をしました。当日まで何をするか決めていなかったのですが、時間があったのでミネアポリスの中心街を歩いて観光することに。ミネアポリスはセント・ポールと並ぶミネソタ州の主要都市で、夫の実家から車で30分ぐらいの所にあります。今まで何度か来たことがありましたが、大体いつも車で素通りなのではじめての本格的観光になりました。
初めてのミネアポリス観光_a0118179_12272687.jpg

写真は、今やほぼ全米に支店を持つウェルズ・ファーゴ銀行の第一号店にて。後ろの馬車は実際に銀行業務用に使われていたのだそうです。親切な銀行員のおじいさんが、気合を入れて撮ってくれました。日本人だと言うと、「朝鮮戦争のときに、横浜へ行ったよ。」と懐かしそうに話してくれました。
初めてのミネアポリス観光_a0118179_12421971.jpg

お昼ごはんは、甘酸っぱいソースがかかったから揚げ弁当が美味しいZEN BOX(禅箱)というレストランへ。ビルの中をぐんぐん歩いて到着。途中いろんなお店がありました。冬が寒いミネソタは、ビルの中に何でもあるんですね。ビルとビルの間も、スカイウェイという渡り廊下で繋がっていて、外に出なくてもあちこち行き来できるようになっているんです↓↓↓
初めてのミネアポリス観光_a0118179_12501310.jpg

お腹がいっぱいになったら、歩いてみつよさんおすすめスポットに向かいました。夜になるときれいにライトアップされるへネピン・アヴェニュー・ブリッジを通り、ミネソタ州が源流のミシシッピ川を渡ります。
初めてのミネアポリス観光_a0118179_12565136.jpg

橋からの眺め。向こうに見えるのはストーン・アーチ・ブリッジ。
初めてのミネアポリス観光_a0118179_13124244.jpg

向こう岸に待っていたのは・・・・(続く)


I went to Minnesota on Independence Day weekend.

I saw Mitsuyo who met through Social Networking Service. This was 3rd time to see her.

We decided to go to the center of Minneapolis which is one of the twin city in Minnesota.

The first photo was taken at the first branch of the Wells Fargo & Co. by a banker who work there.

He was very friendly and told us that he had been to Yokohama in Japan during the Korean War.

We went to a restaurant which serves delicious Karaage( Japanese Style Fried Chicken) Lunch Box.

Since I love Karaage very much, I enjoyed it very much.

We walked through many buildings to get the Karaage restaurant.

There are corridors between each building.

They make it easier to go to diffrent building without going outside during extreme cold winter of Minnesota.

We headed to Mitsuyo's favorite place. First we went accross the Hennepin Bridge over the Mississippi River. (To be continued)

# by hatsup | 2009-07-08 13:56 | Minnesota

巨大アート

先月ミネソタから夫の両親が来た時、ブラジル出身のアーティスト”アーネスト・ネト”の巨大な作品をみんなで見に行きました。
巨大アート_a0118179_12492985.jpg

大きさはなんと、幅:約37メートル 奥行き:約59メートル 高さ:約21メートルです!!ぱっと見た瞬間、宮崎駿監督の「風の谷のナウシカ」のオウムの抜け殻や腐海を連想しました。
巨大アート_a0118179_12472370.jpg
巨大アート_a0118179_12474292.jpg

ストッキングのような素材の間に、恐竜の骨のような骨組みが挟まっています。
トンネルをくぐると、道がいくつかに分かれていて、通り抜けたり、部屋のようなところに行き着いたりします。トンネルをくぐると、大人たちも子供に戻ったようなわくわくした気分になります。
巨大アート_a0118179_12362492.jpg
巨大アート_a0118179_12364459.jpg


 垂れ下がっている部分には、いろいろな自然素材が入っています。川の石、コショウ、唐辛子、ラベンダー、米、カモミール、クミン、ショウガ、ターメリックなど・・・
巨大アート_a0118179_12384172.jpg

触ってみたり、嗅いでみたり、寝転んでみたり。なんだか巨大な動物の体内にいるような、母体の体内に赤ん坊になって戻ったような不思議な感覚でした。
巨大アート_a0118179_12374974.jpg

巨大アート_a0118179_12381561.jpg

巨大アート_a0118179_12371116.jpg
巨大アート_a0118179_1237268.jpg


When parents in law visited NY
last month, we went to Park Avenue Armory to see a giant art made by Ernesto Neto from Brazil.
Dimension: 192'L x 122'W x 69'H

This is mostly made of Polyamide Tulle and Maple Plywood.

Something hunging down contains different materials like river stones, black pepper, red pepper, lavender, rice, chamomile, cumin, ginger, turmeric and so on.

We could touch, smell and lay down.

I had a strange feeling like I was inside of the giant animal's body.

I also felt like I bacame a baby again and inside of the mother's womb.

# by hatsup | 2009-07-01 12:48 | art

ポップコーンのような雲

先週、夕立の後に家の窓からこんな雲が見えました。
ポップコーンのような雲_a0118179_8533472.jpg
ポップコーンのような雲_a0118179_8541894.jpg

この雲は、下の冷たい雲に、上空の暖かい空気がぶつかってできるもので、たいていトルネードが起こるとき、またはひょうが降った時に見られる雲なんだそうです。いやー、めずらしい。しかも夕焼けと重なって、とてもきれい。この日、ニューヨーク・ヤンキースのナイター中継でもこの雲がクローズアップされてテレビに映ったのだそうです。


I haven't seen this kind of clouds before.

I saw these clouds after evening shower last week.

Josh told me that these clouds can be seen when tornad occurs or when it hails.

They were beautiful in bright colors of the sunset.

# by hatsup | 2009-07-01 09:07

大好物 My Favorite

先週まで、夫の両親がミネソタから来ていたので、近所のお気に入りのクロアチア料理のレストランに案内しました。なんと言っても断然お勧めなのがこのカラマリ(イカ)です!!
大好物 My Favorite_a0118179_11212928.jpg

Marinated Grilled Calamariといって、オリーブオイル、ハーブ、ガーリックでマリネされた小さなイカを丸ごとこんがり焼いた物です。焼き加減が抜群。足のところは、かりっとしていて香ばしく、胴体は歯ごたえがあるけど、やわらかい。レモンをかけていただきます。噛めば噛むほど味が出ます。次はいつ食べられるかな?
 私の住んでいる地域は、ギリシャ系の人が多く、ギリシャレストランでもこのカラマリがメニューにあります。地中海沿岸の国の共通料理のようです。魚を食す文化の移民がいる地区に住んでいるおかげで、ニューヨークの他の地域に比べて新鮮な魚が手に入りやすいのは本当に助かります。


My parents in law came to NY and stayed till last week. We went to Croatian Restaurant in our neighborhood.

This is my favorite food, Marinated Grilled Calamari. This is seasoned with garlic, herb, olive oil, salt and pepper.

It is very flavorful. Tentacles are crispy and body is chewy and soft.

My neighborhood has many Greek immigrants. Since they love fish, it is not difficult to get fresh fish. This is one of good points for me to live in this area.

# by hatsup | 2009-06-21 01:57 | gourmet

夏だ!バーベキューだ!

 先週末は、マンハッタンの23丁目のマディソン・スクエア・パークでバーベキューとライブミュージックのイベントがありました。
夏だ!バーベキューだ!_a0118179_8594594.jpg
夏だ!バーベキューだ!_a0118179_1171121.jpg

23丁目のマディソン・スクエア・パークと言えば、有名な細いビル、フラット・アイアン・ビルの横です。
夏だ!バーベキューだ!_a0118179_913745.jpg

このところ、ニューヨークでは、有名な場所の道路を公園化しています。ここも、前まで車が通っていたところが、いつの間にか公園に。タイムズ・スクエアも車が通れなくなって公園になるのだとか。車が横を通るので、空気が悪い、通勤時の渋滞がますますひどくなると言った反対の声もありますが、観光客にはじっくりと観光地を見られるのでいいかもしれません。
夏だ!バーベキューだ!_a0118179_95856.jpg

 ところで、アメリカ人は本当にバーベキューが好きです。夏になると、よくバーベキューをしている人を見ます。独立記念日は何をするんですか?と聞くと、「バーベキュー・パーティー」という答えが多いです。アメリカに来てから私のバーベキューのイメージは“串刺しの肉と野菜”から”甘辛いソースたっぷりの大きな焼肉”とに変わりました。特に骨付きのものが頭に浮かびます。アメリカの地域によってソースが違うんだそうです。
 アメリカのバーベキューは厳密に言うと、「豚や牛の柔らかくない部分の肉を、比較的低温で長時間かけ蒸し焼きにし、骨から簡単にとれるほど柔らかくなるまで調理した物」だとか。
夏だ!バーベキューだ!_a0118179_9101814.jpg

夏だ!バーベキューだ!_a0118179_9182263.jpg

 この日、バーベキューで有名なレストランが10店舗以上テントで出店し、自慢のバーベキューを販売していました。値段は一皿8ドルで、ちょっとお高い感じがしましたが、テントの前にはズラーっと行列ができていて、バーベキューの人気振りが伺えました。私がいただいたのは、上の写真に写っている、子豚の背中の骨付き肉です。一人分はこの一塊の半分くらい。とてもやわらかくて、ソースの甘辛さが美味しかったです。その他にも、ステーキみたいなものや、細かく裂いてある肉をパンに挟んで食べるものもありました。
夏だ!バーベキューだ!_a0118179_9235511.jpg

ライブ・コンサートも開かれていて、ソウル・ミュージックバンドのボーカルのおじさんが凄くうまくて、歌だけでなく、身振りなどもいい味出てました。そのバンドに知り合いのお友達がコーラスやパーカッションで参加していていて、かわいかったので舞台袖にいる時に写真を撮らせてもらいました。
夏だ!バーベキューだ!_a0118179_9274910.jpg

天気が崩れて途中から雨が降り出しましたが、(最近梅雨のように雨が多いんです)ライブ音楽が聴けて、野外で食べたバーベキューも美味しかったので満足しました。
 


There was a BBQ and Live Music Festival in Madison Square Park
on 23rd Street in Manhattan last weekend.


Many BBQ restaurants proudly sold their BBQ in a tent.


I ate Baby Pig's Back Rib. It was very good! I heard that each region have different flavor of sauce. I want to try different flavors.

I enjoyed soul music live. Their performance was great!!

# by hatsup | 2009-06-18 09:40 | event