人気ブログランキング | 話題のタグを見る

みかんの産地愛媛から、ビッグアップルの愛称で知られるニューヨークに2006年10月に移住。面白いことがあると聞けば、ニューヨーク内外問わずに出かけて行きます!!新しいことを発見するのが大好き(^0^)


by hatsup
イースターと羊の関係 Easter and the Lamb_a0118179_12252154.jpg

私がニューヨークに来て働き始めて2年。


仕事でずっとお世話になっているワイン屋さんのジョンさんに、


初めて私のブログを見せました。


ジョンさんは、ブログというものを読むのは初めてだったらしく、


楽しんで読んでくれたそうです。


そして、メールでイースターたまごと羊ヒツジの関係について教えてくれました。


興味深かったので訳してみました。



「新約聖書の中では、至る所でキリストは神の子羊と呼ばれています。


私が思うに、これはキリストが人々ののために犠牲になったからでしょう。


イースターは、キリストが復活した時だとみなされているので、


子羊はキリストの象徴になったんです。私が若かった頃、


家族がイースターが来る度に子羊をローストしていたのを思い出します。



面白いことに、“Passover”という言葉(ユダヤ教の過ぎ越しの祭り 


Passover Festivalの)は、旧約聖書で、ユダヤ人が、


神から与えた難を逃れられる(過ぎ越せる Passover)ように、


家のドアに子羊の血を塗ったことから来ているんですよ。」



キリスト教十字架のイースターと、ユダヤ教星の過ぎ越しの祭りの日は、


その年ごとに日が変わるんですが、ほぼ毎年1日違いです。


どちらの宗教でも、子羊は重要な存在なんですね。


ジョンさん、貴重な情報をありがとうございます笑顔





My friend John, who met through my job and have known for

two years,
taught me about the relationship between Easter たまごand The Lambヒツジ after he read my blog. This is what he taught me today.

“Throughout the New Testament, Jesus is referred to as The

Lamb of God. I suppose this was because He was sacrificed for

the people. Since Easter is considered the time when He was

resurrected, the lamb has become a symbol for Him.

I remember many Easters when I was young, my family

would roast a lamb on that day.



It is interesting that the word Passover comes from the time

when, according to the Old Testament, Jews placed lamb’s

blood on their doors so that God’s plague would “Passover”

them. ”



I didn't know that The Lamb is a very important symbol in both Christianity十字架 and Judaism星.


Thank you for the very useful and interesting information, John-san!! 笑顔


# by hatsup | 2009-04-17 12:29 | event

先日12日はイースター(復活祭)でキリストが死からよみがえったことを祝う日でした祝日私の住むニューヨーク市クイーンズ地区をお散歩走る人してイースターの雰囲気を味わいました音譜

ご近所でイースター気分 Easter in my neighborhood_a0118179_12322657.jpg

誕生を意味する卵誕生や、繁殖力の強いウサギウサギはイースターのシンボルです。
上は花屋さんブーケ1のウィンドウ、下はレストランナイフとフォークのメニューボード。
ご近所でイースター気分 Easter in my neighborhood_a0118179_12331674.jpg

ギリシャ系スーパーで売っていた、染められたゆで卵が入ったパン食パン
ご近所でイースター気分 Easter in my neighborhood_a0118179_12335734.jpg
お家のドアに、クリスマスリースならぬ、イースターリース!? パステルカラーがかわいいラブラブ
ご近所でイースター気分 Easter in my neighborhood_a0118179_1234233.jpg

イタリア系イタリアのお菓子屋さんのウィンドウには、クリームを身にまとったワンピースバービー人形が載ったケーキが、ウサギと一緒に飾られていましたリボン

ご近所でイースター気分 Easter in my neighborhood_a0118179_12353222.jpg

店内はこんな感じキャンディー そして店内で見たものは。。。
ご近所でイースター気分 Easter in my neighborhood_a0118179_1235088.jpg

白と黒の羊ヒツジのケーキ。イタリアイタリアでは羊がイースターと関係あるのかなはてなマークと思い、後で調べたら聖書で羊はこの世の罪を取り除くと書かれていること

が分かりました。納得。

白い方はココナッツたっぷり。黒い方はクリームたっぷり。飾りもチョコレートやジェリービーンズジェリービーンズなので、リボンリボンとHappay Easterの文字、台紙以外は全部食べられますラブラブ!
ご近所でイースター気分 Easter in my neighborhood_a0118179_12581298.jpg


I walked around my neighborhood in Queens on Easter day. I enjoyed watching Easter decorations.
I found breads which boiled egg was buried in at a Greek super market.
Italian bakery had a unique display. It was a cake which had a Barbie doll on it. Look at what the Barbie doll is wearing! Cream dress!!
This Italian bakery had the other thing which Josh and I had never seen before. It was lamb cakes. I was wondering what kind of connection is there between Easter and lambs. I found out later that sheeps are said that remove sins in this world in the Bible.

# by hatsup | 2009-04-16 13:20 | event

今年は夫からこんな誕生日カードをもらいましたプレゼント


誕生日カード Birthday Card_a0118179_1541031.jpg

観覧車に夫と私が乗っていました観覧車


バレンタインや誕生日などのイベントごとにカードをくれる夫ニコニコ


毎回どんなのがもらえるか楽しみです音譜



Josh gave me a cute birthday card.
We are on a Ferris wheel. Yaaaay!

# by hatsup | 2009-04-15 15:34 | event
ホワイトハウスとりんごの花 White House & Apple Blossoms_a0118179_12441955.jpg
ホワイトハウスとりんごの花 White House & Apple Blossoms_a0118179_12495474.jpg

かなり遠目になのですが、オバマ大統領オバマ不在のホワイトハウスを見てきました。


お庭がチューリップ紫チューリップピンクきれいにチューリップオレンジチューリップピンク手入れされていました。柵のすぐ近くのりんごの花がかわいかったですコスモス



We went to see the White House even though we knew President Obama オバマwas in Europe at the time.

Branches from an apple tree in the garden came out across the White House fense.

The blossoms were very pretty.

# by hatsup | 2009-04-14 13:02 | Washington

セグウェイ Segway

ワシントンの街中で、偶然072.gif未来の乗り物”セグウェイ”072.gifのツアーと出会いました音譜
セグウェイ Segway_a0118179_12381350.jpg

セグウェイ Segway_a0118179_12154598.jpg

ニューヨークでは、パレードの時などに警察官がこれに乗っているのを目目にしますが、ワシントンでは一般の人も参加できるツアーがあるんですねニコニコ

行きたい方向に体重をかけ、重心を移動させることによって進むのだそうで
す。

最初、みんなで輪になってリーダーのような人の指導を受けていました。そして、レッツゴー!アップとリーダーに続いて一列でぞろぞろと横断歩道を渡り始めました信号機


その様子は、なんだかおかしいようなにひひ、かわいいようなラブラブ不思議な気持ちになり、思わず微笑みながらシャッターを切っていましたカメラ


I came across this Segway tour group in Washington. I have seen the police riding Segways in New York, but I've never seen a group of Segway like this. The group had a meeting first, then went out after another across the road. I thought they looked funny and cute, though theyall had serious expressions while driving the Segway. I took photos of them while smiling.
# by hatsup | 2009-04-14 12:34 | Washington