みかんの産地愛媛から、ビッグアップルの愛称で知られるニューヨークに2006年10月に移住。面白いことがあると聞けば、ニューヨーク内外問わずに出かけて行きます!!新しいことを発見するのが大好き(^0^)


by hatsup

<   2009年 07月 ( 6 )   > この月の画像一覧

見所まだまだあります

ミネアポリス観光は延べ時間3時間半程だったにも関わらず、よく歩き、よく見所を抑えていました。これもみつよさんのガイドのおかげです。レンガの建物は、ミネソタ市役所。時計台がいい味出してます。
Minneapolis City Hall
a0118179_1434452.jpg

ミネソタ市役所の向かいには、ぴかぴかした近代的な裁判所が建っています。そこの前にあるモニュメントが実にかわいかった!!同じアーティストの作品がニューヨークにもあり、風刺的な作品なので、多分これも風刺的なモニュメントなんだと思いますが、かわいいので毒々しさが全くありません。
Cute statues in front of U.S. Courthouse, Minneapolis Building
a0118179_14351056.jpg
a0118179_14352828.jpg
a0118179_1435427.jpg
a0118179_14381232.jpg
a0118179_14382832.jpg
a0118179_1438474.jpg
a0118179_1439477.jpg

繁華街二コレット・モールにある、コメディアン“メアリー・タイラー・ムーア”の像。ミアポリスのテレビ局の番組プロデューサー役を演じたドラマが彼女の代表作。
Statue of Mary Tyler Moore on Nicollet Mall
a0118179_14392982.jpg

芸術活動に力を注いでいるミネソタの劇場街。
There are many theaters on this street.
a0118179_1440062.jpg

このレストランは、見所というわけじゃ無いのですが、番外編。夫が昔働いていた日本食レストラン「おりがみ」。ミネソタで数少ない本格日本食レストランで、本物の寿司が食べられるらしいです。まだ行ったことが無いのでいつか行きたいです。
One of few authentic Japanese restaurants in Minnesota"Origami". My husband used to work there.
a0118179_14402023.jpg

みつよさんと過ごせたのは短い間でしたが、車でミネアポリスに連れてきてくれて、一生懸命案内してくれたみつよさんに感謝です!
Thank you very much for driving me to Minneapolis and taking me a great tour!

[PR]
by hatsup | 2009-07-12 15:17 | Minnesota
前回に引き続き、ミネソタ在住のみつよさんとのミネアポリス観光についてお伝えします。ストーン・アーチ・ブリッジのたもとの公園で、見たことも無い木を発見。人間の耳より大きい豆がぶら下がっている!!
a0118179_10323783.jpg

ストーン・アーチ・ブリッジに到着。橋の向こうにミネアポリスの近代的なビル群がはっきり見えます。昔この橋の上を鉄道が走っていたそうです。
a0118179_10451334.jpg

川の上流には、ミシシッピ川唯一のセント・アンソニー滝と呼ばれる滝が。この滝高低差は小さいですが、ミネソタにとって大きな役割を果たしてきたのです。その1.この辺りが開拓された時代から観光コースの見所のひとつだった。
a0118179_10373928.jpg

その2.滝の水力を利用した製材業が盛んでした(1880年~1930年)。木材は上流から運んできていたそうです。(製材業が盛んな頃のセント・アンソニー滝の写真)
a0118179_10385182.jpg

その3.滝の水力を利用した小麦の製粉業が盛んになり、全米第一位の生産量を誇っていました(1905年頃)。その時の建物が一部川沿いに残っています。
a0118179_10315015.jpg
a0118179_10321172.jpg

その4.現在滝の水力は発電に使われています。さて、橋から下流を眺めると、2年前に崩落した橋がすっかり新しくなっていました。(真っ白くつるんとした感じの橋が新しくなった橋です。)
a0118179_10382722.jpg

橋を渡りきる頃には、青く光るガスリー・シアターが近づいてきました。ここの展望台からの眺めが素晴らしいそうです。今度ミネアポリスに来た時に、みつよさんとこのシアターに行くことにしました。
a0118179_10402626.jpg

橋を渡りきると、昔の建物にバルコニーを後付したコンドミニアムがたくさんありました。
a0118179_10411382.jpg

川沿いのコンドミニアム生活、オシャレですね。このバルコニーに座って川を毎日眺めるんですね。
a0118179_10414348.jpg

他のコンドミニアムの玄関先には花がきれいに咲いていて素敵でした。
a0118179_11134289.jpg


We found a tree which have big beans on it! What huge beans they are!!

The view from Stone Arch Bridge was wonderful.

I didn't know about St. Anthony Falls untill I went there.

At first, I thought that it is a small falls.

But after looking up about the falls, I was impressed by how BIG roles it had played in the history of Minneaplis!!

A lamber industry, Flour mills industry, hydro-electric generation, etc・・・

I saw the bridge which collapsed two years ago was built again!! I was happy about that. I wish it never collapse.

When I nearly finished crossing Stone Arch Bridge, I saw Guthrie Theater was shining in beautiful blue.

Mitsuyo and I decided to go to the theater next time I will visit Minnesota.

I saw many condos made by remodeling old buildings.

These conds seems to be popular in this area.

Flowers which were planted in the entrance area of condos were pretty.

[PR]
by hatsup | 2009-07-11 11:17 | Minnesota
前回の続きです。ミシシッピ川を渡るとそこにはかわいいホテル、二コレット・アイランド・インがありました。ホンジャマカの石塚さんがミネアポリスの劇場にオーディションを受けるという番組の中で取材されたそうです。
a0118179_11171958.jpg

この辺りは、セント・アンソニー・メインと呼ばれるオシャレなエリアです。
a0118179_11205966.jpg

素敵な教会や・・・
a0118179_11212597.jpg

古い建物を改築して作られたカフェやレストランが並びます。
a0118179_11215756.jpg

あー、ここでもワシントンのようにセグウェイ・ツアーをやってましたよ。
a0118179_11222412.jpg

私たちは、アスター・カフェと言うかわいいカフェに行きました。
a0118179_11232513.jpg

せっかくの気持ちのよい気候だから外で川の方を眺めながら、飲み物をいただくことに。みつよさんは、チャイ・ラテを注文。
a0118179_11234568.jpg

私は、カフェ・ラテを注文。砂糖やミルクが置いてあるところで、自分で好きなだけ入れて好みの味に調整します。シナモンやハチミツも置いてあって、ためしにハチミツを入れてみたら氷の冷たさで固まっちゃいました。みつよさんが「はつみさんとハチミツ」という題で撮影してくれた写真です。
a0118179_11235984.jpg

一休みの後は、これまたみつよさんおすすめのストーン・アーチ・ブリッジを目指して歩き始めました。途中、トレイルと呼ばれる散歩によさそうな道を発見。木の階段を下っていくと、そこは緑でいっぱい。川も流れていて、トンボや鳥がいて、都会の中のオアシスでした。
a0118179_11245853.jpg

a0118179_12155899.jpg

青みがかった灰色の大きなサギを発見して、そーっと撮影。
a0118179_12161967.jpg

この後、またストーン・アーチ・ブリッジを目指して出発。続く・・・


After crossing the Hennepin Avenue Bridge, I saw a fancy area which
is called "St. Anthony Main".

I enjoy looking a combination of green of plans and nice buildings
like Nicollete Island Inn, a church and so on.

We had a break at a fancy "Astor Cafe."

Mitsuyo orderd Chai Latte.

I ordered Cafe Latte. I added honey and it caked.

I shouldn't have added honey in a cold beverage like iced coffee.

But it's ok. It was funny!!

After the break, we found trail on the way to the Stone Arch Bridge.

It is a oasis in a city. I found dragonflies and birds.

You can see a heron in the last photo. To be continued.

[PR]
by hatsup | 2009-07-10 11:38 | Minnesota
7月4日は独立記念日で、3日から連休だったのでそれを利用して夫の実家があるミネソタに行ってきました。そのとき、ミクシィで知り合ったみつよさんと去年のクリスマス以来、3回目の再会をしました。当日まで何をするか決めていなかったのですが、時間があったのでミネアポリスの中心街を歩いて観光することに。ミネアポリスはセント・ポールと並ぶミネソタ州の主要都市で、夫の実家から車で30分ぐらいの所にあります。今まで何度か来たことがありましたが、大体いつも車で素通りなのではじめての本格的観光になりました。
a0118179_12272687.jpg

写真は、今やほぼ全米に支店を持つウェルズ・ファーゴ銀行の第一号店にて。後ろの馬車は実際に銀行業務用に使われていたのだそうです。親切な銀行員のおじいさんが、気合を入れて撮ってくれました。日本人だと言うと、「朝鮮戦争のときに、横浜へ行ったよ。」と懐かしそうに話してくれました。
a0118179_12421971.jpg

お昼ごはんは、甘酸っぱいソースがかかったから揚げ弁当が美味しいZEN BOX(禅箱)というレストランへ。ビルの中をぐんぐん歩いて到着。途中いろんなお店がありました。冬が寒いミネソタは、ビルの中に何でもあるんですね。ビルとビルの間も、スカイウェイという渡り廊下で繋がっていて、外に出なくてもあちこち行き来できるようになっているんです↓↓↓
a0118179_12501310.jpg

お腹がいっぱいになったら、歩いてみつよさんおすすめスポットに向かいました。夜になるときれいにライトアップされるへネピン・アヴェニュー・ブリッジを通り、ミネソタ州が源流のミシシッピ川を渡ります。
a0118179_12565136.jpg

橋からの眺め。向こうに見えるのはストーン・アーチ・ブリッジ。
a0118179_13124244.jpg

向こう岸に待っていたのは・・・・(続く)


I went to Minnesota on Independence Day weekend.

I saw Mitsuyo who met through Social Networking Service. This was 3rd time to see her.

We decided to go to the center of Minneapolis which is one of the twin city in Minnesota.

The first photo was taken at the first branch of the Wells Fargo & Co. by a banker who work there.

He was very friendly and told us that he had been to Yokohama in Japan during the Korean War.

We went to a restaurant which serves delicious Karaage( Japanese Style Fried Chicken) Lunch Box.

Since I love Karaage very much, I enjoyed it very much.

We walked through many buildings to get the Karaage restaurant.

There are corridors between each building.

They make it easier to go to diffrent building without going outside during extreme cold winter of Minnesota.

We headed to Mitsuyo's favorite place. First we went accross the Hennepin Bridge over the Mississippi River. (To be continued)

[PR]
by hatsup | 2009-07-08 13:56 | Minnesota

巨大アート

先月ミネソタから夫の両親が来た時、ブラジル出身のアーティスト”アーネスト・ネト”の巨大な作品をみんなで見に行きました。
a0118179_12492985.jpg

大きさはなんと、幅:約37メートル 奥行き:約59メートル 高さ:約21メートルです!!ぱっと見た瞬間、宮崎駿監督の「風の谷のナウシカ」のオウムの抜け殻や腐海を連想しました。
a0118179_12472370.jpg
a0118179_12474292.jpg

ストッキングのような素材の間に、恐竜の骨のような骨組みが挟まっています。
トンネルをくぐると、道がいくつかに分かれていて、通り抜けたり、部屋のようなところに行き着いたりします。トンネルをくぐると、大人たちも子供に戻ったようなわくわくした気分になります。
a0118179_12362492.jpg
a0118179_12364459.jpg


 垂れ下がっている部分には、いろいろな自然素材が入っています。川の石、コショウ、唐辛子、ラベンダー、米、カモミール、クミン、ショウガ、ターメリックなど・・・
a0118179_12384172.jpg

触ってみたり、嗅いでみたり、寝転んでみたり。なんだか巨大な動物の体内にいるような、母体の体内に赤ん坊になって戻ったような不思議な感覚でした。
a0118179_12374974.jpg

a0118179_12381561.jpg

a0118179_12371116.jpg
a0118179_1237268.jpg


When parents in law visited NY
last month, we went to Park Avenue Armory to see a giant art made by Ernesto Neto from Brazil.
Dimension: 192'L x 122'W x 69'H

This is mostly made of Polyamide Tulle and Maple Plywood.

Something hunging down contains different materials like river stones, black pepper, red pepper, lavender, rice, chamomile, cumin, ginger, turmeric and so on.

We could touch, smell and lay down.

I had a strange feeling like I was inside of the giant animal's body.

I also felt like I bacame a baby again and inside of the mother's womb.

[PR]
by hatsup | 2009-07-01 12:48 | art

ポップコーンのような雲

先週、夕立の後に家の窓からこんな雲が見えました。
a0118179_8533472.jpg
a0118179_8541894.jpg

この雲は、下の冷たい雲に、上空の暖かい空気がぶつかってできるもので、たいていトルネードが起こるとき、またはひょうが降った時に見られる雲なんだそうです。いやー、めずらしい。しかも夕焼けと重なって、とてもきれい。この日、ニューヨーク・ヤンキースのナイター中継でもこの雲がクローズアップされてテレビに映ったのだそうです。


I haven't seen this kind of clouds before.

I saw these clouds after evening shower last week.

Josh told me that these clouds can be seen when tornad occurs or when it hails.

They were beautiful in bright colors of the sunset.

[PR]
by hatsup | 2009-07-01 09:07